عشق پنهان
Du finns i ordet
för människa
men människans ord
för skönhet
finns i dig
Sjunger mina dikter
i nattens tysta timmar
till månens blanka spegel
i vilken din sovande blick
finns att skåda
men om dina drömmars sparvar
mig söker
förtiger månen om
Endast diktaren som har ett rum i
varje persiskt hjärt a
vaknar om natten till min klagosång
och får jorden i Konya att fuktas
med sina tårar
När ljusets timme strycker månen ner
sjunger mina dikter ej mer
månen lyssnade men gav inga svar
ännu igen frågar jag morgonen
ska jag få ge dig dina läppar
det som bara läpppar
läppar kan ge?